BADIIY MATNLARNI TARJIMA QILISH JARAYONIDA YUZAGA KELADIGAN TRANSFORMATSIYA VA ULARNING QIYOSIY TAHLILI

Oybek Achilov

Аннотация

Ushbu maqolada 2 tildagi ya’ni ingliz va o’zbek tillaridagi
badiiy asarlar tahlil qilinib, undagi tarjima jarayonida yuzaga keladigan
transformatsiya muammolari ko’rib chiqilgan. Ayniqsa, ingliz tilidan Vilyam
Shekspirning “Hamlet” tragediyasi o’zbek tiliga tarjima qilinib, tahlil qilinish
jarayonida, asar qanday tarjima turlariga mansubligi, tarjima jarayonidagi
muammolar, o’ziga xos o’xshashlik va farqliklar ko’rib chiqilgan .

Как цитировать

Achilov, O. (2023). BADIIY MATNLARNI TARJIMA QILISH JARAYONIDA YUZAGA KELADIGAN TRANSFORMATSIYA VA ULARNING QIYOSIY TAHLILI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://art.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7978

Библиографические ссылки

Achilov, O. R. (2017). IMPROVING STUDENTS’CRITICAL THINKING THROUGH CREATIVE WRITING TASKS. In International Scientific and Practical Conference World science (Vol. 4, No. 4, pp. 19-23). ROST.

Jumayev, S., Khudayberganov, S., Achilov, O., & Allamuratova, M. (2021). Assessment criteria for optimization of parameters affecting to local wagon-flows at railway sites. In E3S Web of Conferences (Vol. 264, p. 05022). EDP Sciences.

Achilov, O. R. (2018). ISLAM ABDUGANIEVICH KARIMOV–THE FOUNDER OF CIVIL SOCIETY IN UZBEKISTAN. ИСЛОМ КАРИМОВ–ЯНГИ ДАВР ЎЗБЕК ДАВЛАТЧИЛИГИНИНГ АСОСЧИСИ, 299.

Achilov, O. R. (2018). COMPARATIVE ANALYSIS OF FOREGROUNDING IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Web of Scholar, 5(4), 23-27.

Ачилов, О. (2022). INGLIZ VA O ZBEK TILLARIDAGI BADIIY MATNLARDA ILGARI SURISH VOSITALARINING KOGNITIVPRAGMATIK XUSUSIYATLARI. МИРЗО УЛУГБЕК НОМИДАГИ УЗБЕКИСТОН МИЛЛИЙ УНИВЕРСИТЕТИ ИЛМИЙ ЖУРНАЛИ.

Ачилов, О. (2021). THE СONСEPT OF DIASPORA REFLEСTED IN WORLD LITERATURE.

Oybek Rustamovich Achilov (2022). COMPARATIVE STUDYING MODEL OF FOREGROUNDING IN UZBEK AND ENGLISH LITERARY TEXT. Academic research in educational sciences, 3 (10), 714-718.

Orifjonava, L. T. K., Turganbayeva, S. T. K., & Achilov, O. R. (2022). THE MAIN NOTION OF FOREGROUNDING AND IT’S INTERPRETATION. Academic research in educational sciences, 3(10), 548-551.

Muxiddinov, O. N. U., Nabiev, S. M. U., & Achilov, O. R. (2022). CONVERGENCE OF STYLISTIC DEVICES IS ONE OF THE EXPRESSIVE MEANS OF FOREGROUNDING. Academic research in educational sciences, 3(10), 568-571.

Ko’Rkemay Urazbayeva, Abdulaziz Bektemirov, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). O’ZLIGIMNING TIMSOLISAN ONA TILIM. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 128-131.

Navruzbek Abduramiz Ugli Ravshanov, Kurbonali Maxmudjon Ugli Muydinov, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). COMPARATIVE ANALYSIS OF FOREGROUNDING IN MIRMUXSIN'S NOVEL “MEMOR” AND K.MANSFIELDS “A CUP OF TEA”. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 9-12.

Hamro Qizi Bozorboyeva Durdona, Alibek Zokir O’G’Li Tajimatov, Oybek Rustamovich Achilov, & Iroda Izatullaevna Ismatullaeva (2022). TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR VA TEXNIK MATNLAR TARJIMASIDA O’ZIGA XOS XUSUSIYATLAR. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 99-105.

Iroda Izatullaevna Ismatullaeva, Liliya Yurevna Filimonova, & Achilov Oybek Rustamovich (2022). SOCIOLINGUISTICS AND ITS DEVELOPMENT AS AN INDEPENDENT SCIENCE. Academic research in educational sciences, 3 (10), 621-628.

Tohirov, G. T. U., Xudoyberdiyev, S. I. O., & Achilov, O. R. (2022). THE BASIC TYPES OF FOREGROUNDING AND ITS FUNCTIONS. Academic research in educational sciences, 3(10), 557-561.

Aydos Salauat Ogli Tayjanov, & Shaukat Dauletbay Ogli Shamuratov (2022). EVALUATIVING CHARACTERISTIC FUNCTION OF CONVERGENCE IN LITERARY TEXT. Academic research in educational sciences, 3 (10), 577-581.

Sanjar Urol Ogli Samandarov, Mirkamol Ilxom Ogli Ortiqov, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). FOREGROUNDING AS A LITERARY DEVICE. Academic research in educational sciences, 3 (10), 538-541.

Adham Komil Ugli Khakimnazarov, Anvarjon Orif Ugli Namozov, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). COUPLING AS A STYLISTIC DEVICE IN UZBEK AND IN ENGLISH POEM. Academic research in educational sciences, 3 (10), 587-590.

Achilov, O. R. (2018). COMPARATIVE ANALYSIS OF FOREGROUNDING IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Web of Scholar, 5(4), 23-27.

Акбар Химматов, Амирбек Рустам Угли Мансуров, & Ойбек Рустамович Ачилов (2022). ИСТОЧНИКИ И МЕТОДЫ ОБОГАЩЕНИЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 43-46.

Jasmina Tohirova, Maftuna Sagidullayeva, & Achilov Oybek Rustamovich (2022). VATAN SEVGISI-IYMON BELGISI. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 132-136.

Ko’Rkemay Urazbayeva, Abdulaziz Bektemirov, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). O’ZLIGIMNING TIMSOLISAN ONA TILIM. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 128-131.

Барно Мухиятдин Кизи Жаксыбаева, Гулирано Тургунбой Кизи Алиева, & Ойбек Рустамович Ачилов (2022). ТАРЖИМА СОХАСИГА ХОС БЎЛГАН МУАММОЛАР ВА УЛАРНИНГ ДОЛЗАРБЛИГИ. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 53-61.

Tolibjon M., Abror O., Rustamovich A. O. BINO VA INSHOOTLAR KONSTRUKSIYASIGA TEXNIK VA IQTISODIY TALABLAR //World scientific research journal. – 2022. – Т. 9. – №. 1. – С. 41-45.

Azizbek A. et al. BINO VA SANOAT INSHOOTLARI QURILISHINI ILMIY O’RGANISH TDTr UNIVERSITETI OLIMLARI NIGOHIDA //World scientific research journal. – 2022. – Т. 9. – №. 1. – С. 52-53.

Mirziyod o’g’li M. M. et al. AVTOMOBIL YO’LLARI VA UNDAGI INSHOOTLARNI LOYIHALASH JARAYONLARINI AVTOMATLASHTIRISH ASOSLARI //World scientific research journal. – 2022. – Т. 9. – №. 1. – С. 46-51.

Dilshod Q., Xamidulla R., Rustamovich A. O. BINO VA INSHOOTLAR KONSTRUKSIYASI //World scientific research journal. – 2022. – Т. 9. – №. 1. – С. 54-57.

Zayniddin, B., & Rustamovich, A. O. (2022). KO’PRIKLARNI LOYIHALASH. World scientific research journal, 9(1), 58-62.

Quvonchbek Baxtiyorov, Diyorbek Davlatboyev, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). TONNEL QURILISHIDAGI QUTBIY KOORDINATALAR USULI. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 118-121.

Ziyodjon Saidmurod Ugli Sayidganiev, Bekzad Bakht Ugli Karimbaev, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF CONSTRUCTION INDUSTRIES. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 123-127.

Shaxzod Ixtiyor O’G’Li Baxtiyorov, Jaxongir Umidjon O’G’Li Mamuvayev, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). O’ZBEKISTON SHAROITIDA MAHALLIY VA XORIJIY TAJRIBA ASOSIDA TUNELLAR QURISH ISTIQBOLLARI. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 81-85.

Abrorbek Baxodirjon Ugli Shakirov, Shahruzbek Shavkat Ugli Khudoyberdiyev, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). A SUSPENSION BRIDGE AS ONE OF MODERN PROSPECTIVE TYPE OF CONSTRUCTION. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 13-17.

Aziz Hasan Ugli Sultonov, Jasur Kushokovich Choriyev, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). CONSTRUCTION OF VARIOUS ROAD AND BRIDGES. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 94-98.

Fazliddin Sherali Ugli Ziyatov, Khurshidbek Tojidin Ugli Valiev, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). SPECIFIC FEATURES IN DESIGNING AND CONSTRUCTION OF SKYSCRAPERS. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 106-110.

Islombek Abdusamadjon O’G’Li Mahmudov, Xondamir Zafarjon O’G’Li Safarov, Oybek Rustamovich Achilov, & Yuldasheva Dilfuza Muydinjanovna (2022). INSHOOTLAR QURILISHI TADQIQOTI VA MATERIALLAR TAHLILI. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 111-117.

Akobir Sobir O’G’Li Kamolov, Abbos Ulug’Bek O’G’Li Saidov, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). KO’PRIKLARNING MATERIALLARI ASOSIDA QURULISH USULLARI. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 86-93.

Ulugbek Mahmudjon Ugli Muhammadjonov, Nodirbek Anvarjon Ugli Kahhorov, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). TNE NEW ERA OF TRANSPORT AVIATION IN UZBEKISTAN. Academic research in educational sciences, 3 (Special Issue 2), 74-80.

Emir Ildarovich Bagaev, Alina Timurovna Khanbekova, & Oybek Rustamovich Achilov (2022). THE GLOBAL CRISIS OF 2008, THE IMPACT ON THE GLOBAL ECONOMY AND UZBEKISTAN IN PARTICULAR. Academic research in educational sciences, 3 (11), 5-10.